Determining how much home you can afford takes some number crunching. Sure, you should look at the listing price -- but that's only one part of the equation.